Від маленької кімнати за дзеркалом до роботи у 21 області: як слов’янське “Задзеркалля” зберігає ідентичність після релокації
Слов’янський культурний центр “Задзеркалля” починався зі студентської ініціативи у 2005 році. Після 2014-го організація взялася за гуманітарні та соціальні проєкти, але через повномасштабну війну евакуювалася до Кропивницького у 2022 році. Сьогодні команда працює з громадами по всій Україні, але зберігає слов’янську ідентичність.
“Слов’янські відомості” поспілкувалися з головою ГО “Слов’янський культурний центр «Задзеркалля»” Олександром Кашлаковим про те, з чого все починалося, чим займалися та над чим працюють на новому місці поспілкувалися
Слов’янський культурний центр “Задзеркалля” виник із невеликої студентської ініціативи, а його назва буквально з’явилася завдяки приміщенню, яке колись надали молодим активістам. Сьогодні організація працює вже не лише у Слов’янську: її проєкти охоплюють 21 область України, а команда після початку повномасштабної війни облаштувала операційний офіс у Кропивницькому.
Водночас “Задзеркалля” не відмовилося від назви, яка пов’язує його зі Слов’янськом. Навпаки — локальна ідентичність залишається одним із напрямків роботи організації.
Все почалося з кімнати за дзеркалом
“Задзеркалля” створили у 2005 році студенти, які хотіли організовувати якісне дозвілля, концерти, розважальні та культурні програми у Слов’янську. Першою базою для ініціативи стало приміщення тодішнього Палацу культури імені Леніна на Університетській.
Ми прийшли попросити локацію, де могли б збиратися нашою творчою групою. І нам дали маленьке приміщення за дзеркалом у гардеробі. Так з’явився центр “Задзеркалля”. А оскільки займалися культурними проєктами, то й стали культурним центром
Згодом команда дорослішала разом із проєктами. “Задзеркалля” організовувало фестивалі, телевізійні проєкти, рок-лабораторію, долучалося до проведення “Червоної рути”, “Перлин сезону” та місцевих фестивалів у Слов’янську.
Приблизно з 2012 року активність організації дещо знизилася. Але після деокупації Слов’янська у 2014 році місту знову знадобилися громадські ініціативи — для гуманітарного реагування та відновлення.
Завдяки тому, що раніше ми вже працювали з багатьма проєктами й мали гарну грантову історію, за нами повернулися донори — ЮНІСЕФ, ПРООН, USAID… Тобто великі організації, які нам довіряли і вже знали, що у нас є певний досвід
Відтоді організація почала працювати не лише з культурою, а й із гуманітарними та соціальними питаннями. У 2016 році “Задзеркалля” стало імплементуючим партнером окремих програм агенцій ООН у Донецькій, Луганській та Харківській областях.
У 2022 році мали їхати далі, але залишилися в Кропивницькому
Після початку повномасштабної війни команда разом із родинами евакуювалася зі Слов’янська. Спочатку планували їхати до Київської області, у Богуслав, де мали попередні домовленості щодо розміщення обладнання та працівників. Кропивницький на цьому маршруті мав стати лише місцем короткої зупинки.
“Ми залишились тут на один день перепочити під час евакуаційних заходів. А зрештою залишились, — посміхається керівник “Задзеркалля”. — Наша ночівля затягнулася, і вже п’ятий рік триває“.
На новому місці організація починала роботу вже не з нуля. Допомогли контакти з місцевими активістами, волонтерами, громадськими діячами та тренерами програм, із якими команда була знайома ще до повномасштабної війни. Як після 2014 року за “Задзеркаллям”, так і зараз повернулася частина міжнародних партнерів та продовжила працювати з організацією вже на Кіровоградщині.
Нині операційний офіс центру розташований у Кропивницькому. Водночас організація продовжує бути пов’язаною зі Слов’янськом: її юридична адреса залишається там, а команда працює над збереженням своєї локальної ідентичності.
Від культури до освіти, молодіжної роботи та соціальних послуг
Сьогодні “Задзеркалля” працює за шістьма основними напрямками. Один із них — культура та ідентичність. Команда займається локальною ідентичністю та збереженням культурної спадщини.
Нещодавно в межах цього напрямку “Задзеркалля” запустило арт-документальну інсталяцію “360° Слов’янськ”. Центральним елементом є інсталяція з 12 “вікон у Слов’янськ”, у які інтегруються зображення важливих для міста пам’яток і локацій. Проєкт розповідає про місто через його знакові місця, фотографії з приватних архівів та особисті історії слов’янців. Перший показ відбувся у Кропивницькому, де інсталяція залишатиметься до кінця жовтня.
Інший великий напрямок — освіта. Організація є партнером Міністерства освіти і науки України та бере участь у реформі дошкільної освіти. У кількох областях команда допомагає громадам впроваджувати зміни на місцевому рівні.
Окремо працюють із молодіжною політикою та молодіжною роботою. У партнерстві з ЮНІСЕФ “Задзеркалля” реалізувало кілька програм, а нині має проєкти, представників або фасилітаторів у 21 області України.
Ще один напрямок — відновлення та розвиток громад. Організація консультує громади з цих питань. Також команда надає соціальні послуги та є операторами центрів життєстійкості й консультантами з розвитку цієї послуги в різних громадах.
Після релокації з’явився і напрямок підтримки інших організацій громадянського суспільства.
Коли ми зрозуміли, що Кіровоградщина і багато областей України дуже сильно відрізняються по громадському ландшафту від Донеччини, ми запустили ще проєкт з підтримки і розвитку інституцій громадянського суспільства, інших громадських і благодійних організацій, які тільки починають, яким потрібна допомога
У Кропивницькому для таких організацій працює програма “Шелтер” — простір підтримки місцевих громадських ініціатив.
Допомагають і релокованим із Донеччини організаціям, які опинилися в інших містах
Після евакуації до Кропивницького “Задзеркалля” стало однією з точок, до яких зверталися громадські організації зі Слов’янська та інших міст Донеччини. Серед них — організації, що продовжили роботу вже в нових регіонах. Команда може надати приміщення, місце для зустрічей, поділитися експертизою або допомогти знайти потрібні контакти. Окремого постійного фінансування на таку підтримку немає — організація робить це в межах власних ресурсів, за рахунок членів команди, донорів та благодійників.
“Долучилися краматорці, долучилися різні організації. Всі йдуть своїм шляхом, але все ж одним якимось першим магнітом або першою точкою комунікації дуже часто ставали ми“, — говорить Олександр Кашлаков.
При цьому команда не намагається створювати окреме середовище лише для переселенців. У Кропивницькому до освітніх, молодіжних та інших проєктів “Задзеркалля” однаково запрошують місцевих жителів і родини ВПО.
Ми з першого дня, коли сюди перенесли діяльність, однаково залучаємо до всіх заходів і місцевих, і родини ВПО для того, щоб була інтеграція, щоб не було так: для ВПО все робиться, а для місцевих нічого немає
Окремий фокус — діти та родини переселенців
Один із нинішніх проєктів “Задзеркалля” пов’язаний із підтримкою родин із дітьми, які переїхали через війну. Його реалізують у Київській, Чернівецькій, Запорізькій, Дніпропетровській та Кіровоградській областях.
Йдеться не лише про окремі заходи для дітей. Команда допомагає громадам подивитися на всю систему підтримки, щоб родини, які приїхали з Донецької, Запорізької чи Херсонської областей, могли адаптуватися до нових громад, а права дітей були захищені.
Ми допомагаємо громадам ще раз подивитись на систему підтримки в цілому, щоб не було прогалин, щоб діти, які приїхали з прифронтових регіонів могли адаптуватися, інтегруватися в місцеві громади. Щоб були захищені всі права, не було дискримінації, якогось утиснення, щоб ніякі інтереси цих дітей і родин не порушувались
Паралельно у Кропивницькому працюють освітні проєкти, зокрема освітній центр “Змістовно”, де проводять безкоштовні заняття для дітей. Через такі проєкти команда бачить, як у новому місті поступово перетинаються місцеві родини та переселенці.
Слов’янськ залишається частиною назви і роботи
Попри те, що сьогодні ГО “Слов’янський культурний центр «Задзеркалля»” працює далеко за межами Донеччини, команда не планує відмовлятися від слов’янської назви.
Ми завжди підкреслюємо свою локацію. Так нас знають, нам довіряють у тому числі й благодійники з багатьох країн світу — і ті, які зараз підтримують наші проєкти, і ті, які, сподіваюсь, будуть підтримувати. Тому ми вирішили не змінювати назву
Зараз команда також визначається, де надалі буде зареєстрована організація — у Кропивницькому чи Києві. Причина проста: масштаби роботи вже давно вийшли за межі одного міста.
Але в питанні ідентичності рішення для “Задзеркалля” залишається незмінним: навіть працюючи на національному рівні, вони залишаються організацією зі Слов’янська.
Саме тому серед їхніх нинішніх проєктів є і робота з локальною культурою, і підтримка дітей та родин ВПО, і допомога громадам, і підтримка інших громадських організацій. Географія змінилася, але точка, з якої все почалося, залишилася тією самою — Слов’янськ.
Ваш донат допомагає нам створювати нові матеріали та залишатися незалежними.
Дякуємо за підтримку!
