Хеловін 2025: біси чи костюми? Чому в Україні сперечаються через "чуже" свято та що воно означає насправді?

Щороку, коли в ніч з 31 жовтня на 1 листопада в усьому світі відзначають Хеловін (Halloween), це свято неминуче викликає в Україні бурхливі обговорення, а часом і запеклі суперечки. Для одних це іноземний, чужий звичай, що пропагує окультизм, для інших — весела нагода одягнути костюми на Хеловін, пограти з переодяганням та створити атмосферні фото.

Хеловін 2025 року, як і завжди, припадає на останній день осені. І навіть в Україні, де це свято не має вікових традицій, воно стало помітним культурним явищем, даруючи нам шанс на гру та фантазію.

З огляду на те, що цей день продовжує викликати суперечки та навіть баталії у соціальних мережах, "Слов'янські відомості" пояснюють, що означає це свято, звідки походить, чи дійсно у нього є "злий дух" та як відсвяткувати Хеловін, зокрема у Слов'янську.

Мовне уточнення: Хеловін чи Геловін?

Перш ніж зануритися в містичні традиції, варто звернути увагу на мовний нюанс, який часто виникає в українському просторі. Згідно з новим українським правописом 2019 року, нормативною транслітерацією англійського Halloween є Геловін, оскільки англійська літера h на початку слова, як правило, передається українською літерою Г.

Однак написання Хеловін було і залишається надзвичайно поширеним і звичним для більшості читачів. Враховуючи народну традицію вживання, ми цього разу залишаємось вірними звичній назві та використовуватимемо популярний варіант Хеловін.

Історія Хеловіну: коріння, що проростає крізь час

Щоб по-справжньому зрозуміти дух цього свята, треба зробити крок назад на дві тисячі років — до часів кельтів, які жили на території сучасної Ірландії та Великої Британії. Їхнє головне свято, з якого і виріс Хеловін, називалося Самайн (Samhain).

Самайн був для кельтів значно важливішим, ніж просто дата. Це був святковий кордон: закінчення збору врожаю, завершення світлої пори року та початок холодної, темної зими, яку вони асоціювали зі смертю. А ще це був їхній Новий рік. Кельти вірили, що саме в ніч на Самайн завіса між нашим, живим світом і світом померлих стає найтоншою. Це означало, що душі предків могли повернутися додому, а з ними і не дуже доброзичливі духи та ельфи.

Люди відчували себе вразливими і використовували маскарад як захист. Вони вбиралися у звірині шкури, страшні маски та костюми на Хеловін, щоб злитися з натовпом потойбічних гостей або, навпаки, відлякати їх. Це був спосіб сказати "ми свої" або "нам не страшно". На пагорбах запалювали величезні багаття, які не тільки проганяли зло, а й, як вірили люди у ті часи, допомагали душам знайти дорогу до іншого світу. Тож у цій традиції було багато щирої поваги до предків, але й первісного страху перед невідомим.

Коли язичництво зустріло християнство

З приходом християнства церква зіткнулася з дилемою: як інтегрувати таке глибоко вкорінене, містичне язичницьке свято. Відповідь була знайдена у VIII столітті, коли Папа Григорій III вирішив перенести святкування Дня всіх святих (All Saints' Day), присвяченого вшануванню мучеників і святих, з весни на 1 листопада.

Таким чином, ніч перед цією важливою датою — вечір 31 жовтня — стала відома як All Hallows' Eve (Вечір усіх святих), що з часом скоротилося до знайомого нам слова Хеловін. Церква надала поминальним традиціям нового, християнського сенсу, проте народні звичаї переодягання, поминальних трапез і віри в магічну силу ночі залишилися жити. Саме це історичне поєднання, цей "духовний гібрид" язичницьких страхів і християнської пам'яті, є основою сучасних суперечок та унікальності Хеловіну.

Символи та традиції Хеловіну у світі

Сучасний Хеловін набув рис глобального карнавалу, що базується на трьох китах: Світильник Джека, солодощі та маскарад.

Світильник Джека (Jack-o'-lantern). Цей гарбузовий ліхтар, вирізаний у формі зловісної чи смішної пики, є візитівкою свята. Його історія походить з Ірландії та оповідає про хитрого коваля Джека, якого не прийняли ні до раю, ні до пекла. Він був приречений вічно блукати в темряві, освітлюючи свій шлях вуглинкою у видовбаній ріпі. Коли ірландські мігранти привезли цю традицію до Америки, ріпа була замінена на більш доступним і великим гарбузом. Гарбуз із вогником — це не просто декор, це ніби домашній оберіг, що відлякує зло, і водночас ліхтар для загублених душ. Звідси й походить його важливість для фотосесій або прикрашення домівок на Хеловін.

"Цукерки або смерть" (Trick-or-treat). Найбільш "американська" частина свята, яку обожнюють діти. Але і тут криється давній звичай. У середньовічній Англії та Ірландії існувала традиція Souling (випрошування душ), коли бідняки ходили по домівках і просили "духовні тістечка" (Soul cakes) або їжу. В обмін вони обіцяли помолитися за душі померлих родичів господарів. Насправді, це був зворушливий акт милосердя, який з часом перетворився на веселу гру, де "страшна" погроза ("смерть" або "шкода") нейтралізується солодким частуванням.

Маскарад та декор. Вдягати костюми на Хеловін — це шанс дозволити собі бути іншим, "страшним" чи "смішним". Костюмовані вечірки — це емоційна розрядка, гра, де дорослі на якийсь час повертаються в дитинство. Будинки прикрашають павутинням, кажанами, скелетами та іншою атрибутикою, створюючи атмосферу "казки жахів", яка, по суті, є безпечною грою з власними страхами.

Суперечності: чому Хеловін викликає спротив в Україні

В Україні, як і в деяких інших країнах Східної Європи, Хеловін часто стає полем культурної битви. І причини цього мають глибокий, духовний характер.

Головний спротив походить від релігійних кіл. Для багатьох православних та греко-католицьких вірян це свято є чужим і небезпечним. Вони стверджують, що, граючись із символами нечистої сили, люди мимоволі долучаються до окультизму та пропагують поклоніння злу, що суперечить християнській вірі. З їхнього погляду, це свято "внутрішньої порожнечі", яке прийшло до нас із глобалізацією.

Крім того, в Україні існує власна містична традиція, яка припадає на цю ж пору — Велесова ніч (ніч з 31 жовтня на 1 листопада). Це слов’янське свято, назване на честь бога Велеса, уособлювало перехід до зими і було часом глибокого поминання предків. Люди збиралися родинами, ставили на стіл частування для душ померлих, згадували добрим словом рідних і проводили обряди ворожіння. Критики Хеловіну вважають, що ця імпортована традиція витісняє наше, автентичне, більш шанобливе ставлення до пам’яті предків.

Проте, для української молоді, що виросла в епоху інтернету, Хеловін — це передусім світське, креативне свято, що дозволяє самовиразитися. Кафе, клуби та приватні компанії радо організовують тематичні заходи, роблячи його частиною сучасної міської культури.

Забобони та прикмети містичної ночі 31 жовтня

Незалежно від того, чи святкуємо ми Хеловін, чи Велесову ніч, ця пора року традиційно вважалася магічною, що породила безліч забобонів. Вони тісно переплітаються з темами духів, захисту та пророцтв.

Один із найпоширеніших забобонів пов’язаний із гостинністю: у цю ніч потрібно обов’язково залишати частування — хліб, воду, або спеціальне печиво — для душ померлих предків, які можуть навідатися до оселі. Це не страх, а шана і бажання показати, що про рідних пам’ятають. Інакше вони можуть розсердитися.

Також існувало повір’я, що не можна вбивати павуків, адже вони могли бути душами померлих, які спостерігають за вами. Це повір'я, яке сягає корінням і в кельтські, і в слов'янські традиції, де павук часто виступав символом зв'язку з минулим.

А якщо ви чуєте кроки або шепіт за спиною в темряві — у жодному якому разі не можна озиратися, адже це може бути дух, який кличе вас до себе, або намагається заманити у свій світ. Щоб захистити дім від нечистої сили, люди ближче до вечора розсипали під порогом сіль або прикрашали вікна гілками горобини. Ці прості ритуали, що дійшли до нас крізь віки, додають святу справжнього, людського тепла та таємничості.

Хеловін у Слов'янську та де шукати атмосферу сьогодні

До повномасштабної війни, яку розв'язала росія, Слов'янськ, як і інші мирні міста Донеччини, активно включався у світовий тренд. Місцеві заклади прикрашали вітрини Світильниками Джека, влаштовували вечірки з діджеями та конкурси на найкращий костюм на Хеловін. Люди організовували святкування у сквері Мрія, фотосесії — у парку Жовтневий. Для жителів нашого міста, особливо молоді, це був привід забути про буденність і поринути в гру. Це свято було частиною загальнонаціонального потягу до яскравих, емоційних подій.

Сьогодні, коли на територіях України, особливо у прифронтових містах, панує військове положення, масові святкування є, на жаль, неможливими. Проте, бажання відчути атмосферу і зберегти традиції не зникло — воно просто змінило формат, ставши більш камерним та безпечним.

Якщо ви шукаєте, де відзначити Хеловін чи зробити фотосесію на Хеловін цього року, варто віддати перевагу таким форматам:

• Фотостудії та безпечні локації. У великих тилових містах численні фотостудії готують спеціальні, професійно оформлені фотозони з гарбузами, осіннім листям, містичним декором. За бажання, такі студії можна знайти й у Слов'янську. Це ідеальна можливість створити атмосферні знімки у своєму костюмі на Хеловін, не наражаючи себе на небезпеку, і це найбільш популярний формат святкування. Можна також просто вийти на прогулянку в парк або сквер і зробити кілька фотографій, захопивши вдома заздалегідь підготовлені аксесуари.
• Камерні вечірки. Деякі тематичні заклади, що мають надійні укриття та суворо дотримуються комендантської години, проводять невеликі закриті вечори. Обирати варто лише перевірені локації, де безпека гостей є пріоритетом.
• Свято вдома. Найкращий спосіб — створити Хеловін 2025 для себе та найближчих у затишній, безпечній обстановці. Прикрасьте оселю гарбузами, вигадайте креативні страви (наприклад, гарбузовий пиріг або печиво-привиди) та влаштуйте тематичний кінопоказ. Це дозволить зберегти дух свята і водночас подбати про найголовніше — життя і здоров’я.

 

Хеловін — це гра зі страхом, яка вчить нас не боятися темряви. І зараз, коли наші серця наповнені справжнім болем і світло бореться з темрявою, ця гра набуває нового, глибокого сенсу. Вона нагадує нам, що навіть у найдовшу ніч завжди можна знайти місце для тепла, фантазії та непохитної надії.

Коментарі можуть залишати тільки зареєстровані користувачі